Discussion: View Thread

  • 1.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-11-2003 03:04
    > _____________________________________
    > #> APOLOGIES FOR CROSS-POSTING.
    > #>
    > #> Dear friends and colleagues,
    > #>
    > #> We are Prof. Mila Gasco and Prof. Teresa Torres from
    > #Spain.
    > #>
    > #> We are currently conducting a in-depth research on
    > #teaching
    > #> international management through storytelling. Our main
    > #objectives
    > #> are to know, to understand and to value how stories from
    > #other
    > #> countries help us to build a global mindset as well as to
    > #train
    > #> global leaders.
    > #>
    > #> One of the problems we have encountered when using
    > #national stories
    > #> to pursue these goals is that each of us live these
    > #stories and
    > #> experiences from our own perspective and vision. Thus, we
    > #are
    > #> continuously making assumptions that do not help us to
    > #describe and
    > #> understand the world accurately. Indeed, interpretations
    > #are the
    > #> result of one's own cultural perspective and therefore
    > #are prone to
    > #> ethnocentric error.
    > #>
    > #> It is at this point that we request your contribution.
    > #>
    > #> What are we looking for?
    > #>
    > #> We are looking for national stories from different
    > #cultures in the
    > #> world that help us to widen our perspective; we are
    > #looking for
    > #> stories which give us new insights. Also, we are looking
    > #for
    > #> personal stories and narratives which can help us gain a
    > #deep cross-
    > #> cultural understanding.
    > #>
    > #> If you think you can help us, please do not hesitate to
    > #contact us
    > #> at mttc@fcee.urv.es (Teresa Torres) or mgascoh@uoc.edu
    > #(Mila
    > #> Gasc�). All contributions will be acknowledged in a
    > #future
    > #> publication.
    > #>
    > #> Thanks for your help and interest!!!
    > #>
    > #> Best,
    > #>
    #> Mila Gasco
    > #> Open University of Catalonia
    and > #> Teresa Torres
    > #> Universitat Rovira I Virgili


  • 2.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-11-2003 06:58
    Mila and Teresa

    Aren't many Harvard and other case studies sort of stories of
    management in various cultural contexts? I recall in the late sixties and
    early seventies many books on "comparative management".

    A must see site on global mindsets is:
    http://www.leadershipandchangebooks.com/Leadership-and-Change-Books/Managing
    -With-A-Global-Mindset.htm

    You might consider how Tuck aims at changing "thinking and behavior
    from 'international' to 'global.'"
    http://www.dartmouth.edu/tuck/news/media/pr991007_2020.html

    Cybercollegially,
    Charles Wankel
    St. John's University, New York

    -----Original Message-----
    .... We are currently conducting a in-depth research on teaching
    international management through storytelling. Our main objectives are to
    know, to understand and to value how stories from other countries help us to
    build a global mindset as well as to train global leaders.
    ....
    Mila Gasco
    Open University of Catalonia
    and Teresa Torres
    Universitat Rovira I Virgili


  • 3.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-11-2003 15:56
    I find the HBS case studies to be interesting, but they tell as much about
    HBS as about the companies studied. (Whose story is it anyway?) If you
    don't believe me compare Shell in Nigeria by Lynn Paine and Shell in
    Nigeria by Anne Lawrence available at i-case.com. The latter takes the case
    reader to original documents--so there is no "house" authorial voice.

    At 06:58 AM 4/11/03 -0400, you wrote:
    >Mila and Teresa
    >
    > Aren't many Harvard and other case studies sort of stories of
    >management in various cultural contexts? I recall in the late sixties and
    >early seventies many books on "comparative management".
    >
    > A must see site on global mindsets is:
    >http://www.leadershipandchangebooks.com/Leadership-and-Change-Books/Managing
    >-With-A-Global-Mindset.htm
    >
    > You might consider how Tuck aims at changing "thinking and behavior
    >from 'international' to 'global.'"
    >http://www.dartmouth.edu/tuck/news/media/pr991007_2020.html
    >
    >Cybercollegially,
    >Charles Wankel
    >St. John's University, New York
    >
    >-----Original Message-----
    >.... We are currently conducting a in-depth research on teaching
    >international management through storytelling. Our main objectives are to
    >know, to understand and to value how stories from other countries help us to
    >build a global mindset as well as to train global leaders.
    >....
    >Mila Gasco
    >Open University of Catalonia
    >and Teresa Torres
    >Universitat Rovira I Virgili

    Sharon Livesey
    Associate Professor, Communication & Media Management
    Fordham University, GBA
    113 W. 60th St.
    New York, NY 10023

    tel: 212-636-6581
    fax: 212-765-5573
    email: livesey@fordham.edu


  • 4.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-11-2003 08:40
    From: eleach [mailto:eleach@mgmt.dal.ca]

    Dear Mila & Teresa:

    I read the Denning book below in the context of knowledge sharing and
    found it useful. Given the context is the World Bank you may find both
    the context and pedagogy useful.

    Ed

    Denning, S. (2000). The Springboard: How storytelling ignites action in
    knowledge-era organizations: Butterworth-Heinemann.

    EXTRACT FROM THE AUTHOR
    In this book, I describe the success that I had with telling stories
    face-to-face with listeners in a live performance, along with the very
    limited success that I experienced in using stories in print or video.

    I found that a certain sort of story enables change by providing direct
    access to the living part of the organization. Storytelling gets inside
    the minds of the individuals who collectively make up the organization
    and affects how they think, worry, wonder, agonize and dream about
    themselves and in the process create and recreate their organization.
    Storytelling enables the individuals in an organization to see
    themselves and the organization in a different light, and accordingly
    take decisions and change their behavior in accordance with these new
    perceptions, insights and identities.

    The standard management manual, written in the rigid grip of theory,
    relies almost entirely on analytic thinking. This book is about
    understanding relationships through stories, from the point of view of a
    participant who is living, breathing and acting in the world.

    It tells how storytelling can enable a leap in understanding so that the
    audience intuitively grasps what the change involves, why it might be
    desirable as well as pointing to how an organization or community might
    change. It supplements it by enabling us to imagine new perspectives
    and new worlds, and is ideally suited to communicating change and
    stimulating innovation.

    I discuss here the discovery of the power of storytelling and the
    mechanisms by which it operates, thus remedying the neglect of
    storytelling, but not so as to jettison analytic thinking. I propose
    marrying the communicative and imaginative strengths of storytelling
    with the advantages of abstract and scientific analysis.

    By a springboard story, I mean a story which enables a leap in
    understanding by the audience so as to grasp how an organization or
    community or complex system may change. It can enable listeners to
    visualize from a story in one context what is involved in a large-scale
    transformation in an analogous context.

    They were stories that were told from the perspective of a single
    protagonist who was in a predicament that was prototypical of the
    organization s business The predicament of the explicit story was
    familiar to the particular audience, and indeed, it was the very
    predicament that the change proposal was meant to solve.

    The stories had a degree of strangeness or incongruity for the
    listeners, so that it captured their attention and stimulated their
    imaginations.
    Speed and conciseness of style were keys, because as an instigator of
    change, I was less interested in conveying the details of what exactly
    happened in the explicit story than I was in sparking new stories in the
    minds of the listeners which they would invent in the context of their
    own environments.

    For the same reason, the stories all had happy endings: this seemed to
    make it easy for the listeners to make the imaginative leap from the
    explicit story that I was telling, to the implicit story that I was
    trying to elicit in their minds. In focusing on this facet of the
    transformation, I am conscious of having done scant justice to the
    broader story of what was going on in the organization, of which I was
    only a part.


    -----Original Message-----
    From: Management Education and Development Discussion
    [mailto:MG-ED-DV@MAELSTROM.STJOHNS.EDU] On Behalf Of Charles Wankel
    Sent: Friday, April 11, 2003 7:58 AM
    To: MG-ED-DV@MAELSTROM.STJOHNS.EDU
    Subject: Re: Help with cross-cultural stories!!!

    Mila and Teresa

    Aren't many Harvard and other case studies sort of stories of
    management in various cultural contexts? I recall in the late sixties
    and
    early seventies many books on "comparative management".

    A must see site on global mindsets is:
    http://www.leadershipandchangebooks.com/Leadership-and-Change-Books/Mana
    ging
    -With-A-Global-Mindset.htm

    You might consider how Tuck aims at changing "thinking and
    behavior
    from 'international' to 'global.'"
    http://www.dartmouth.edu/tuck/news/media/pr991007_2020.html

    Cybercollegially,
    Charles Wankel
    St. John's University, New York

    -----Original Message-----
    .... We are currently conducting a in-depth research on teaching
    international management through storytelling. Our main objectives are
    to
    know, to understand and to value how stories from other countries help
    us to
    build a global mindset as well as to train global leaders.
    ....
    Mila Gasco
    Open University of Catalonia
    and Teresa Torres
    Universitat Rovira I Virgili


  • 5.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-12-2003 11:10
    From: Romie Littrell [mailto:littrellaom@yahoo.co.nz]

    For some interesting stores concerning Africa and
    England, see:
    Maclachlan, Malcolm (1993) Sustaining human resource
    development in Africa: The influence of expatriation.
    Management Education and Development, (93)2: 167-171.

    =====
    Prof. Romie F. Littrell, Ph.D.
    Facutly of Business, Auckland University of Technology
    Private Bag 1020
    Auckland 1020, New Zealand
    Fax (64) 9 - 917 -9629
    http://www.romielittrellpubs.homestead.com/
    http://www.crossculturalcentre.homestead.com/


  • 6.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-12-2003 11:11
    From: Romie Littrell [mailto:littrellaom@yahoo.co.nz]

    There are as many sides to a case study as there are
    people writing case studies about the situation, as
    will be true of cross-cultural storytelling. My
    favourites are the HBSP Honda(A) and Honda(B), which I
    use in as many courses as I can find an excuse to
    include.

    If you're going to use stories, you at least need
    stories from individuals from the different cultures
    concerning the particular situation the story is
    about. Our culture determines even what we notice and
    remember in our physical environment, even more what
    we notice in a social situation.

    Regards,
    Romie

    =====
    Prof. Romie F. Littrell, Ph.D.
    Facutly of Business, Auckland University of Technology
    Private Bag 1020
    Auckland 1020, New Zealand
    Fax (64) 9 - 917 -9629
    http://www.romielittrellpubs.homestead.com/
    http://www.crossculturalcentre.homestead.com/


  • 7.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-22-2003 02:41
    From: Sofo, Francesco [mailto:Francesco.Sofo@canberra.edu.au]

    I understand your search for useful stories that can be applied across
    cultures.
    I have just returned from teaching in China for two weeks at the University
    of Hangzhou and I found that western stories worked as long as I was able to
    adapt them and interpret them for t hem as well as discuss them.

    I am happy to help with your research as it is also an interest of mine.

    Cheers.
    Francesco

    -----Original Message-----
    From: Teresa Torres [mailto:mttc@correu.urv.es]

    We are Prof. Mila Gasco and Prof. Teresa Torres from Spain.

    We are currently conducting a in-depth research on teaching international
    management through storytelling. Our main objectives are to know, to
    understand and to value how stories from other countries help us to build a
    global mindset as well as to train global leaders.
    One of the problems we have encountered when using national stories to
    pursue these goals is that each of us live these stories and experiences
    from our own perspective and vision. Thus, we are continuously making
    assumptions that do not help us to describe and understand the world
    accurately. Indeed, interpretations are the result of one's own cultural
    perspective and therefore are prone to ethnocentric error.

    It is at this point that we request your contribution. What are we looking
    for? We are looking for national stories from different cultures in the
    world that help us to widen our perspective; we are looking for stories
    which give us new insights. Also, we are looking
    for personal stories and narratives which can help us gain a deep
    cross-cultural understanding.

    If you think you can help us, please do not hesitate to contact us at
    mttc@fcee.urv.es (Teresa Torres) or mgascoh@uoc.edu (Mila Gascó). All
    contributions will be acknowledged in a future publication.

    Thanks for your help and interest!!!

    Best,

    Mila Gasco
    Open University of Catalonia
    and
    Teresa Torres
    Universitat Rovira I Virgili


  • 8.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-22-2003 03:31
    From: Romie Littrell [mailto:littrellaom@yahoo.co.nz]

    Kind of story-telling about story-telling. If you have
    to explain a story to another culture doesn't it
    become a lecture on cultural differences?
    Regards,
    Romie Littrell


  • 9.  Help with cross-cultural stories!!!

    Posted 04-23-2003 12:34
    Ok... I am not certain I have this right. Cross cultural stories, or stories
    that might be effective regardless of culture. One thing that did click was
    the notion that stories of "experiences from our own perspective and
    vision"... can distort a message. (another topic) :-)

    So I will take a stab at a story.... A long time ago maybe 6 or 7 years ago
    I subscribed to this list and another (BPR-L). At the time I was wrasslin
    with the difficulties involved in changing our organization, its business
    processes systems , procedures, etc. These problems were frequent topics of
    discussion amongst many experts on both lists. I learned a lot in
    participating and compiled much of what I learned into a presentation. I
    used this presentation at a meeting and confronted many of the more vocal
    resistors (and others) with the source of their perceptions about work,
    about, systems and change. It was effective beyond what I ever expected as
    folks were able to acknowledge the origins of their thinking. The
    presentation is here http://www.guildweb.com/docs/perspect.htm
    The end result was significantly improved (and increased) dialog which
    progressively eased the struggle with change. Now the caveat.... is this my
    perception of their perception? We could chase that round for hours. In any
    event, cross cultural or not, its a story... my story an I'm stickpin to it.
    Hope I wasn't too far off the mark.
    L8R
    Rick